移民西班牙生活六年的切身感受

 

在西班牙生活了6年多，虽说还不能完全融入当地人的生活，但总算也会说一口不伦不类的西班牙语，多多少少也结交了一些西班牙朋友，了解和接触到了他们的一些生活习俗和文化礼仪，以后在博文中会不定期地跟大家聊聊这方面的事情。看官们如果也有在西班牙生活的，发现有不妥的地方随时欢迎修改和补充。

 

 

对西班牙人来说，HOLA(哦拉，中文意思：你好)这个词是每天要说上几十遍的，只要与人有接触，不管在什么地方认识不认识第一句话就是HOLA，还要加早上好或者下午好或者晚上好。邻里之间碰到面可能有些平时根本没接触的也会打声招呼说声你好。很多第一次来西班牙的中国人学会的第一句话就是HOLA，而老外学中文的第一句话也是HOLA的中文翻译，因为对他们来说这毫无疑问是人与人相处最基础最重要的问候。

 

与中国人的含蓄内敛不同，西班牙是个热情奔放的民族，所以他们的性格体现在了他们的肢体语言上。好久没见的朋友或亲人一定要来个紧紧的长时间的大拥抱，高兴之余很可能会有激动的眼泪。如果是第一次别人介绍认识，男女之间或女女之间要拥抱外加两个脸颊的KISS，男男之间则是握手，大家要自我介绍并且表示很高兴认识你之类的话。如果是一大帮朋友见面的话那就费时间了，每个人彼此拥抱亲脸寒暄一番都得好长时间。有一次参加小语同学的生日聚会，其中有一位家长中途才来，我们一大群人正围着一张好长的桌子在喝饮料吃点心，她一进来从我身边的一位妈妈开始问候一个个接下来就这样绕着桌子一直拥抱亲下去，到最后一个问候完时，我旁边的一位大胡子爸爸已经两个汉堡包下肚了另加大半杯的可乐。。。

 

BESO在西班牙语里是指吻的意思，对于我们中国人来说

这个还是属于敏感的词，好像只有在恋人和亲人之间才会使用，但是在这边绝对是泛滥的了。开车的时候经常听广播，主持人和听众众通完电话最后动不动就给他(她)个BESO，有时候还加个FUERTE(强烈的  )甚至是MUY FUERTE(很强烈的)，其实他们之间就是第一次通电话根本连面都没见过。与西班牙朋友打电话或发短信和邮件，总是会收到很多个BESO，久而久之也就习惯了，因为这只是他们一种问候的表达方式。

 

 

在排队的问题上，我不得不承认西班牙人的耐性和惯性。

 

一般来说排队分两种，一种是有机器协助的，那种可以打出号码的纸条，先到先拿简单公平;第二种是人为的，这需要一定的自觉性。

可以说在西班牙生活的这几年当中几乎没碰到过那种一哄而上的情况，估计排队对他们来说已经是家常便饭大家已经习惯地不能再习惯了，感觉总是无所谓很悠闲的样子，有时候在想排队是不是已经成了他们生活中的一部分?

 

在我去女儿学校的路上会经过一条郊区公路，两车道对开，因为一路上有一些分叉口所以有时候会碰到前面的车左转弯，道路交通规定主干道上的车进入次干道主干道对开过来的车有优先权。这条路早上很多车都是开到学校送子女上学的如果遇到前面的车要转弯的话估计要等上一段时间了，因为同样对面有很多送完回来的车，这时候后面的车就排了长长的一支队伍，在这种情况下，西班牙人居然还是乖乖地排着队，没有人想着从右侧超车，事实上这条公路虽然只有两车道，但是每个车道并排容纳两辆车绰绰有余，从右侧超过去根本一点问题也没有，可就是没有几个人这么做，全部安安静静地排在后面，刚开始为了赶时间我超了好几次后来总觉得不好意思也就耐心地等着了，那时候我总想起国内那些争分夺秒不放过一点空隙的“勇士们”。

另外排队还有一些“潜规则”。

 

一家银行，里面已经有不少人了，但是他们有站着的坐着的，也没有几个人在排队，不要以为这是一支无序的队伍，其实每个人都知道自己的位置在哪里。进来时只要问一句“最后一个?”就会有人告诉你，那么你的位置就在他的后面，如果后来的人进来也这样问时，那时候就是你的责任了，你要告知你是当时最后一个，后来的人就明白了，这样顺推，每个人只要记住自己前面的人就可以了，中途你觉得还有时间想出去吸跟烟或溜达什么的，尽管出去，再进来时不必担心被别人误会插队，自然有前后两个人为你作证，而一旦有人搞错了，同样会有不少证人当场纠错。

 

我们排队的时候经常不知道选哪支队伍会好些，往往排了这支会觉得另外几支快些，而在这边，有些地方虽然柜台有好几个但是队伍往往只有一支，几个柜台当中任何一个柜台完事后，队伍里的第一个人就到那个柜台，这样一来就算有个别效率慢的也不会影响整支队伍，对每个人其实都很公平。

 

 

有一天，一位西班牙朋友很严肃地问我一个问题：她有个亲戚帮一中国家庭照顾小孩，从星期一到星期六，只有星期日才被父母带回去，据说小孩父母在城里开店当老板。她奇怪的是为什么这对中国夫妇明明住在同一个城市还要外人帮他们照顾小孩，而且那小孩只有几个月大，难道不用喂母乳?难道他们一个星期只有一天想念自己的孩子?难道为了赚钱就忍心把小孩给外人带?听说有一次妈妈过来看小孩，匆匆忙忙呆了一会儿就急着要走，用她亲戚的话来说好像只是过来看一下什么东西似的，那可是她的宝贝呀!

 

我的这位朋友百思不解很是困惑，因为对他们来说这是非常不可思议的的事情，在他们看来父母宁愿条件再艰难也会让孩子留在自己的身边，身为父母对孩子的爱是不可放弃的，为什么中国人会这样做?现在想来朋友那天的提问估计也是忍了很久才问我的，面对这样的问题，当时的我还真不知道怎么回答，只好说因人而异了，毕竟她也知道我的小孩是从出生到现在都是跟着我的，可能那对中国夫妇的确很忙，平常抽不开身，她听了还是摇摇头，最后她说了一句话：那位母亲将来肯定会后悔，后悔自己没有倾注更多的爱给孩子，后悔失去亲身经历孩子的许多成长片刻，而失去的一切都无法重来。

 

在没来西班牙之前，我们经常听到说西方人亲情淡薄，孩子成人后就不管不顾，父母老了也不侍奉，但是在这边几年却让我深深体会到他们对家庭的注重和天伦的享受。

 

隔壁邻居一对夫妻，丈夫是一家公司的经理，妻子是家庭主妇，他们非常恩爱，有一双儿女，虽然丈夫平常工作很忙，但是每天下班一有空陪小儿子，一到节假日一家人就开开心心地出去玩，或是和亲戚和朋友和我们这些邻居，在一起的时候夫妻俩也是毫无顾忌地亲吻拥抱，一旁儿女视若无睹应是早已习惯，儿女与父母之间亲昵无间，小儿子会时不时亲一下父母的脸蛋说一句我爱你，作为旁人的我看到的是一幕幕温馨甜蜜的亲情场面。

 

在很多西班牙人的皮夹里，总有一两张照片，未婚的放爱人的，已婚的放伴侣的，有子女的肯定是孩子们的，就是单身的也会放一张自己喜欢的，曾经看到过一个朋友的皮夹里放了一张他外甥的照片，说是他姐姐的孩子特别喜欢所以就带在身边。而在他们的家里办公室更是摆满了照片，参观过不少朋友的住家，给我印象最深的就是一屋子的照片，墙上柜子电视机旁桌子冰箱门玄关可以说是见缝插针，最多的则是孩子们从出生起到逐渐成长的留影，随处可见。经常去附近的一家银行办事，认识了里面的一位储蓄员叫PEPE，有天不知怎么我们就聊上了，后来聊到我有女儿时，他马上就拿起摆在他柜台上的一个相框，说照片上的小孩是他的儿子，跟我女儿差不多大，立刻他的脸上就洋溢着幸福的微笑，想必他每次看着儿子的相片时心中总是充满了无限的父爱。

 

每到周末或节假日，在公园在餐馆在商场经常会看到一家家的人，他们穿着漂亮的衣服说说笑笑，子孙三代其乐融融。很多西班牙人有两个手机号码，一个是工作时使用，另一个专门和亲朋好友联系，如果在非工作时间打工作时间电话几乎是找不到人的，从我认识第一个西班牙朋友到现在，从来没有看到他们在非工作时间接过一个有关工作方面的电话，而加班那是几乎不可能的事，因为在他们看来加班的那些钱远没有比和家人们在一起重要。

 

和我们中国人含蓄正好相反的是西班牙人热情奔放，对朋友如此对家人也是同样，他们会轻松大方地表达自己的情感。说实话，从小到大我从来没有对家里任何一个人说过一句我爱你，事实上我能想象到就算开得了口对方可能比我更不好意思，或许这句话只能永远放在心里。但是现在我和我的女儿之间一天要说上很多次我爱你，每天起床学校接送晚上睡觉，每一次我们都会亲吻彼此，不知不觉已成一种习惯犹如西班牙人的表达方式，而这样的习惯让我感觉到了一种前所未有的至爱亲情，相信女儿长大后定会记得这一切，同样也会把自己的爱传达给她的下一代。