澳洲发行小区教育资料 指导新移民精打细算过日

    澳洲公平交易部长Virginia Judge11月18日，正式宣布发行一套新的小区教育资料，用以提高新来的移民和难民对消费者权益等问题的意识。

　　Judge女士说，“租房、购物、理财──移民消费者权益教育资料是新州政府的精打细算　(Think Smart)计划（为多元文化语言小区设计的一项消费者教育计划）下的一项实际可行的新行动。” Judge女士说，“通过精打细算计划我们了解到，新来的移民和难民比较容易受到不公平合约条款及条件的左右。租房、购物、理财”提供了方便可行、常识性的讯息与指南，防止人们成为误导和违反职业道德的消费行的受害者。”

    新州公平交易办公室(NSW Office of Fair Trading)与澳洲语言中心成人移民英语计划联合会(ACL Adult Mirgrant English Program Consortium)共同制定了这套讯息数据。 这套内容将被纳入联合会的英语口语及写作二级和三级证书课程中，供新州其它英语教育者教学使用，他们亦可从公平交易办公室的网站下载这份资料:www.fairtrading.nsw.gov.au.

　　 澳洲语言中心集团董事长Helen Zimmerman说，“租房、购物、理财”可协助满足新州一些新小区与新兴小区的需要。Zimmerman女士说：“这套数据的编写是澳洲语言中心与公平交易办公室在去年签署一项谅解备忘录以后开始进行的。澳洲语言中心联合会很高兴与公平交易办公室合作，改进多元文化语言小区的消费者权益保护服务。这项计划显示了我们与公平交易办公室通过‘精打细算’计划的合作取得的实实在在的收获。”

　　“精打细算”计划的三十九个合作伙伴积极提供了消费者问题及公平交易服务方面的讯息，并参与消费者教育活动，以及向他们的客户和小区团体推广这些活动。“精打细算”计划的三个新合作伙伴–Anglicare移民与难民服务社(Migrant and Refugee Services of Anglicare)，中国移民福利会(Chinese Migrant Welfare Association)，悉尼多元文化小区服务社(Sydney Multicultural Community Services)将在公平交易周（11月17日至21日）正式加入此计划。